1
00:00:28,775 --> 00:00:31,400
Looters. Speculators.
2
00:00:31,567 --> 00:00:32,858
Grave robbers.
3
00:00:33,025 --> 00:00:35,317
This is how they see the prehistorians.
4
00:00:35,442 --> 00:00:38,567
"The meek will inherit the Earth."
5
00:00:38,733 --> 00:00:42,858
Not those who arrogantly want
explain the miracle of Creation.
6
00:00:43,025 --> 00:00:47,775
What we are looking for
They are the origins of humanity.
7
00:00:47,942 --> 00:00:49,525
Think about the danger
8
00:00:49,692 --> 00:00:53,275
to which your children are exposed
for such heresy.
9
00:00:53,400 --> 00:00:57,483
It is essential to improve prestige
of this emerging science,
10
00:00:57,650 --> 00:01:00,775
like the great Darwin
has done with natural history.
11
00:01:00,942 --> 00:01:03,567
He who does not admit
12
00:01:03,733 --> 00:01:06,442
that the world
and everything that exists in it
13
00:01:06,608 --> 00:01:09,817
was created by the glory of God,
14
00:01:11,025 --> 00:01:13,108
let him be excommunicated,
15
00:01:13,567 --> 00:01:15,442
expelled from the Church.
16
00:01:41,067 --> 00:01:43,358
My name is María Sautuola.
17
00:01:44,775 --> 00:01:48,692
When I was 9 years old,
my world was torn apart.
18
00:01:49,525 --> 00:01:53,317
Despite everything,
I don't regret what we did,
19
00:01:53,692 --> 00:01:55,358
from what we discovered.
20
00:01:55,942 --> 00:01:59,025
It all started
When Dad traveled to Paris
21
00:01:59,192 --> 00:02:02,775
to listen to archaeologists
most important of the time.
22
00:02:03,400 --> 00:02:06,650
Dad was a researcher and scientist,
23
00:02:07,108 --> 00:02:11,442
but, above all,
a brave seeker of truth.
24
00:02:12,150 --> 00:02:16,025
Don Marcelino,
Are they our primitive ancestors?
25
00:02:16,900 --> 00:02:19,358
We are a few steps from the cave.
26
00:02:19,525 --> 00:02:23,900
I was thinking about how I would behave
If they showed my house like a zoo.
27
00:02:25,733 --> 00:02:26,817
We should go.
28
00:02:26,983 --> 00:02:29,692
The Cartailhac conference
It will be full.
29
00:02:35,025 --> 00:02:37,108
You have to be rigorous, methodical,
30
00:02:37,317 --> 00:02:38,983
work scientifically,
31
00:02:39,150 --> 00:02:41,817
or the reactionaries will crush us.
32
00:02:47,608 --> 00:02:49,442
Good speech, Cartailhac.
33
00:02:49,775 --> 00:02:54,442
My friend, Mr. Sautuola,
a great addition to this field.
34
00:02:54,733 --> 00:02:56,317
Another Jesuit?
35
00:02:56,483 --> 00:02:58,025
No, sir.
36
00:02:58,358 --> 00:03:01,983
a beginner,
an unprejudiced enthusiast.
37
00:03:02,317 --> 00:03:04,692
I learn a lot from your post.
38
00:03:05,317 --> 00:03:08,150
The academics
We trust people like you.
39
00:03:08,317 --> 00:03:11,817
The honest fans
They are our foot soldiers.
40
00:03:11,983 --> 00:03:14,942
But don't let yourself get infected
for his dogma.
41
00:03:19,067 --> 00:03:20,733
Please, for you.
42
00:03:27,983 --> 00:03:30,775
SANTANDER, SPAIN
43
00:03:36,567 --> 00:03:37,608
Dads
44
00:03:42,025 --> 00:03:43,525
Be careful with that, Maria.
45
00:03:44,150 --> 00:03:45,192
Mere.
46
00:03:49,983 --> 00:03:52,650
Wow, Marcelino. Is it a hat?
47
00:03:53,067 --> 00:03:54,442
From Paris?
48
00:03:54,608 --> 00:03:57,108
- Yes. Well, no.
- Thank you.
49
00:03:57,317 --> 00:03:58,733
Forgive me, Conchita.
50
00:03:58,900 --> 00:04:00,858
It's for my orchid collection.
51
00:04:01,525 --> 00:04:03,192
Should I take it to mass?
52
00:04:03,358 --> 00:04:05,983
"Look what it has brought me
my husband from Paris".
53
00:04:06,483 --> 00:04:09,275
we will join
to Cartailhac's army.
54
00:04:09,400 --> 00:04:11,025
Marcelino, you just arrived.
55
00:04:11,192 --> 00:04:14,358
Can I come?
Now I'm older.
56
00:04:14,525 --> 00:04:16,525
Look how tall I am. Let's go.
57
00:04:16,692 --> 00:04:19,733
Nobody will go hunting
He's not even going to enlist.
58
00:04:19,900 --> 00:04:22,775
- Look how pretty.
- And you, María, let's rehearse.
59
00:04:26,900 --> 00:04:28,108
Maria Justina!
60
00:04:28,317 --> 00:04:30,358
Rehearse first
and then we leave.
61
00:04:54,942 --> 00:04:57,775
Father Thomas
He wants me to confirm in the fall
62
00:04:57,942 --> 00:04:59,817
or it will be too late.
63
00:04:59,983 --> 00:05:02,108
Too late? Why?
64
00:05:02,317 --> 00:05:04,692
Because I ask too much.
65
00:05:04,858 --> 00:05:05,983
Is it true, dad?
66
00:05:07,317 --> 00:05:09,775
You never ask too many questions
67
00:05:10,108 --> 00:05:12,442
if you pay attention to the answers.
68
00:05:24,858 --> 00:05:28,067
The primitives lived
more than 10,000 years ago.
69
00:05:28,567 --> 00:05:31,358
When we dig, we look to the past.
70
00:05:31,525 --> 00:05:33,733
Like a temporary telescope.
71
00:05:37,025 --> 00:05:40,608
It sure was a good place.
Sheltered.
72
00:05:40,775 --> 00:05:43,067
Did they sleep in the mud?
73
00:05:43,608 --> 00:05:47,108
They were skilled craftsmen.
74
00:05:47,483 --> 00:05:49,192
They did what they needed.
75
00:05:51,608 --> 00:05:54,067
What does Genesis say?
76
00:05:54,275 --> 00:05:56,317
"Dust you are..."
77
00:05:56,483 --> 00:05:58,650
"And to dust you will return."
78
00:05:58,900 --> 00:06:02,400
Even here,
protected from the elements,
79
00:06:02,858 --> 00:06:06,192
only the hardest things
survive time:
80
00:06:06,733 --> 00:06:09,358
stones, shells,
81
00:06:09,608 --> 00:06:10,692
bones...
82
00:06:12,775 --> 00:06:14,483
Listen.
83
00:06:16,942 --> 00:06:18,858
That cave full of mud!
84
00:06:20,358 --> 00:06:21,900
Your prayers, lady.
85
00:06:25,192 --> 00:06:27,567
dust to dust
and ashes to ashes.
86
00:06:28,650 --> 00:06:29,650
Amen.
87
00:06:34,608 --> 00:06:38,108
- He fell asleep.
- Well, of course. It's exhausted.
88
00:06:38,317 --> 00:06:40,192
I'm awake. I want to see it.
89
00:06:46,817 --> 00:06:50,150
Maria, look through
from this little window.
90
00:06:51,400 --> 00:06:52,567
Ready?
91
00:06:55,150 --> 00:06:57,317
Dad bought it in Paris.
92
00:06:57,942 --> 00:06:59,817
moving images.
93
00:06:59,983 --> 00:07:01,067
It's magical.
94
00:07:01,400 --> 00:07:02,608
How does it work?
95
00:07:03,108 --> 00:07:04,608
12 mirrors.
96
00:07:05,067 --> 00:07:07,400
The cylinder rotates and the reflections
97
00:07:07,567 --> 00:07:09,442
They cause the illusion of movement.
98
00:07:09,608 --> 00:07:11,067
Why do you see rainbows?
99
00:07:11,275 --> 00:07:14,733
It's a prism.
Glass deflects light.
100
00:07:18,275 --> 00:07:20,733
He wants to grow like this.
101
00:07:21,442 --> 00:07:23,067
Well,
102
00:07:26,275 --> 00:07:27,650
If that's what you want,
103
00:07:29,525 --> 00:07:31,275
we can divert the path.
104
00:07:32,775 --> 00:07:34,192
Why not?
105
00:07:35,108 --> 00:07:36,483
Come. Come here.
106
00:07:38,858 --> 00:07:41,442
Yes, over here.
Draw a line here.
107
00:07:42,025 --> 00:07:43,025
Here.
108
00:07:44,317 --> 00:07:47,150
we can't fight
against nature, Mero.
109
00:07:47,317 --> 00:07:48,483
Towards the right.
110
00:07:49,525 --> 00:07:51,150
What if no one comes?
111
00:07:51,317 --> 00:07:52,650
I hope so.
112
00:07:52,817 --> 00:07:54,150
Don't say that.
113
00:07:54,692 --> 00:07:56,858
I just want to look at you.
114
00:07:57,025 --> 00:07:58,775
The marchioness promised...
115
00:07:59,317 --> 00:08:00,317
No, no.
116
00:08:00,483 --> 00:08:01,692
Not now.
117
00:08:02,192 --> 00:08:04,400
It comes from the rivers.
118
00:08:04,817 --> 00:08:06,567
Don't argue with him.
119
00:08:06,733 --> 00:08:10,317
The great wise man of Cantabria.
He knows everything without knowing anything.
120
00:08:10,442 --> 00:08:12,900
Marcelino, please.
Be serious.
121
00:08:13,400 --> 00:08:16,442
I won't say anything, unless
say something very stupid.
122
00:08:16,608 --> 00:08:18,900
Or should I say "until"?
Yes, "until."
123
00:08:54,400 --> 00:08:58,275
Gentlemen, everything is ready.
It will only be a few minutes.
124
00:08:58,650 --> 00:09:02,817
Our ancestors
They lived more than 10,000 years ago,
125
00:09:02,983 --> 00:09:05,317
during the Stone Age
or Paleolithic.
126
00:09:05,692 --> 00:09:09,483
We don't know the age of the planet
nor when humanity...
127
00:09:09,650 --> 00:09:12,275
Foolishness.
It is safely calculated
128
00:09:12,858 --> 00:09:14,942
that the Earth
It is 18 million years old.
129
00:09:15,108 --> 00:09:16,150
I wrote it.
130
00:09:16,317 --> 00:09:18,317
It's calculated, yes,
131
00:09:18,650 --> 00:09:21,858
but not with complete certainty,
Mr. De los Ríos.
132
00:09:22,275 --> 00:09:24,733
It may be much older.
133
00:09:24,900 --> 00:09:26,025
And as for the origin...
134
00:09:26,192 --> 00:09:28,608
Doesn't the Bible tell us what to believe
about Creation?
135
00:09:28,775 --> 00:09:30,692
- Father Tomas?
- Yes, Mrs. Elena.
136
00:09:30,858 --> 00:09:31,983
God created the world,
137
00:09:32,150 --> 00:09:35,900
but the biblical era
It cannot be taken as a calendar.
138
00:09:36,483 --> 00:09:37,817
Thank you, Father Tomás.
139
00:09:37,983 --> 00:09:40,275
- Some music?
- Music.
140
00:09:40,400 --> 00:09:43,108
Everything we learned as children
It's outdated.
141
00:09:43,317 --> 00:09:45,650
So many discoveries are made
142
00:09:45,817 --> 00:09:47,150
that you have to open your mind.
143
00:09:47,317 --> 00:09:49,317
an open mind
It is an empty mind.
144
00:09:49,483 --> 00:09:52,692
Plato said:
"The empty pitcher is the one that sounds the most."
145
00:09:52,858 --> 00:09:54,317
Who sounds the most here?
146
00:09:54,692 --> 00:09:56,108
Excuse me. What did he say?
147
00:09:56,317 --> 00:09:59,942
Dear friends,
allow this to a mother.
148
00:10:00,108 --> 00:10:01,733
My daughter María Justina
149
00:10:01,900 --> 00:10:05,400
will perform Iradier's habanera
"The dove."
150
00:10:05,567 --> 00:10:08,400
I can't stand children who touch.
151
00:10:08,567 --> 00:10:10,900
They are worse than trained monkeys.
152
00:10:19,025 --> 00:10:22,608
Can I regret my anger
and stay angry?
153
00:10:22,775 --> 00:10:23,983
No, you can't.
154
00:10:24,150 --> 00:10:27,400
- Then I don't want to confess.
- That's wrong, Maria.
155
00:10:29,358 --> 00:10:31,692
Dear, how are you?
156
00:10:31,858 --> 00:10:33,150
Hello, Elena.
157
00:10:33,525 --> 00:10:36,692
don't pay attention
of Mr. De los Ríos.
158
00:10:36,858 --> 00:10:38,733
Surely no one pays attention to him.
159
00:10:38,900 --> 00:10:40,108
What do you mean?
160
00:10:40,317 --> 00:10:41,692
Nothing important.
161
00:10:42,067 --> 00:10:44,942
He says that his discussion
with Don Marcelino
162
00:10:45,108 --> 00:10:46,942
It was the big moment of the night.
163
00:10:53,692 --> 00:10:55,275
Monsieur Ratier.
164
00:11:01,400 --> 00:11:02,900
Madam, it's an honor.
165
00:11:03,525 --> 00:11:04,525
Good morning.
166
00:11:04,692 --> 00:11:06,983
My husband, Don Marcelino,
167
00:11:07,150 --> 00:11:08,817
and our daughter, Maria.
168
00:11:10,317 --> 00:11:12,192
It's in bad shape, right?
169
00:11:12,358 --> 00:11:14,150
Well yes.
170
00:11:14,317 --> 00:11:15,525
He is a true artist.
171
00:11:16,400 --> 00:11:18,358
Eva begins to appear.
172
00:11:19,317 --> 00:11:20,567
Maria.
173
00:11:20,775 --> 00:11:22,067
Do you want to see the sculptures?
174
00:11:22,275 --> 00:11:24,317
- Good morning, sir.
- Good morning.
175
00:11:24,442 --> 00:11:25,983
Then I'll catch up with you.
176
00:11:26,275 --> 00:11:28,275
It's beautiful.
177
00:11:29,317 --> 00:11:31,108
Do you know what happens with anger?
178
00:11:31,942 --> 00:11:34,150
It is a weapon that backfires.
179
00:11:34,317 --> 00:11:37,650
It hurts you more
than the person you are targeting.
180
00:11:40,192 --> 00:11:41,317
Excuse me.
181
00:11:42,192 --> 00:11:43,858
Can I look?
182
00:11:48,400 --> 00:11:51,942
- Is it paleo...?
- From the Paleolithic.
183
00:11:53,150 --> 00:11:54,692
And it's perfect.
184
00:11:56,567 --> 00:11:58,692
To get an edge like that
185
00:11:58,858 --> 00:12:02,067
you have to have
a very sophisticated technique.
186
00:12:04,108 --> 00:12:05,108
Thank you.
187
00:12:05,317 --> 00:12:08,733
Please, where did you find it?
188
00:12:16,525 --> 00:12:17,567
Good morning.
189
00:12:17,733 --> 00:12:19,400
Modesto Cubillas.
190
00:12:19,567 --> 00:12:22,525
Do you remember, sir?
I showed him the cave.
191
00:12:22,692 --> 00:12:23,942
Of course.
192
00:12:24,108 --> 00:12:25,400
Did you find the entrance?
193
00:12:25,817 --> 00:12:27,525
No, it was the dog.
194
00:12:28,317 --> 00:12:30,733
I was hunting rabbits and he got lost.
195
00:12:30,900 --> 00:12:32,983
I went to look for him and...
196
00:12:33,150 --> 00:12:34,275
Wow, Wow!
197
00:12:34,400 --> 00:12:35,900
I pushed aside these brambles
198
00:12:36,067 --> 00:12:38,942
and I saw that rocks had fallen.
I stuck my head in and...
199
00:12:39,108 --> 00:12:40,400
"Are you there?"
200
00:12:40,567 --> 00:12:41,567
"Are you there?"
201
00:12:42,525 --> 00:12:44,650
He jumped up and licked my face, sir.
202
00:12:44,817 --> 00:12:46,150
Let me see it.
203
00:12:53,608 --> 00:12:55,108
Do you want to look?
204
00:13:02,067 --> 00:13:04,025
Pedro, Mero, come.
205
00:13:04,400 --> 00:13:05,692
Widen the entrance a little.
206
00:13:06,525 --> 00:13:08,650
I would like to enter tomorrow.
207
00:13:10,900 --> 00:13:11,900
Thank you, gentlemen.
208
00:13:11,983 --> 00:13:13,192
Come on, Maria.
209
00:13:13,358 --> 00:13:15,192
- Goodbye, Maria.
- Bye bye.
210
00:13:15,858 --> 00:13:17,608
They were very large animals.
211
00:13:17,858 --> 00:13:20,400
The woolly mammoth
It was bigger than the elephant,
212
00:13:20,567 --> 00:13:23,483
and the aurochs,
cows as big as cars.
213
00:13:23,650 --> 00:13:24,317
Because?
214
00:13:24,483 --> 00:13:28,275
It was very cold,
It was the end of the Ice Age.
215
00:13:34,192 --> 00:13:35,442
It's broken.
216
00:13:36,608 --> 00:13:39,650
Look how they split the bone
to get to the core,
217
00:13:39,817 --> 00:13:41,150
the best part.
218
00:13:42,317 --> 00:13:43,692
Where have you found it?
219
00:13:44,067 --> 00:13:45,150
Over there.
220
00:13:50,358 --> 00:13:52,567
How many bones like this
had you found'?
221
00:13:52,650 --> 00:13:53,692
Half a dozen.
222
00:13:54,567 --> 00:13:57,067
I want you to travel
the entire exterior of the cave.
223
00:13:57,108 --> 00:13:58,983
There are surely more remains.
OK.
224
00:14:00,150 --> 00:14:01,567
Leave them all at the entrance.
225
00:14:04,483 --> 00:14:06,400
Don Marcelino, come!
226
00:15:19,025 --> 00:15:21,275
Moving images!
227
00:15:26,358 --> 00:15:27,775
Maria?
228
00:15:30,150 --> 00:15:31,483
Maria!
229
00:15:43,775 --> 00:15:45,692
Oxen, dad!
230
00:15:46,442 --> 00:15:47,775
Look, dad.
231
00:15:47,942 --> 00:15:50,692
- Drawings that dance, dad.
- Let's go back, it's cold.
232
00:15:50,858 --> 00:15:53,317
No. Do you see it? They move.
233
00:15:53,483 --> 00:15:55,317
Let's see, honey. What moves?
234
00:15:56,025 --> 00:15:57,317
The stones.
235
00:15:57,483 --> 00:16:00,025
What's happening?
Do the stones look like oxen?
236
00:16:00,192 --> 00:16:02,025
No, look.
237
00:16:19,733 --> 00:16:21,400
There are many.
238
00:16:30,483 --> 00:16:31,942
It's wet.
239
00:16:32,608 --> 00:16:33,775
Wet.
240
00:16:37,858 --> 00:16:39,192
What is this?
241
00:16:39,400 --> 00:16:41,525
It's quite a pack, Dad.
242
00:16:41,692 --> 00:16:45,942
That one is standing
and that one is not finished.
243
00:16:49,317 --> 00:16:51,150
-Who painted them?
- Don't know.
244
00:16:51,317 --> 00:16:52,567
Was it the primitives?
245
00:16:53,317 --> 00:16:55,192
I don't know, Maria.
246
00:17:23,400 --> 00:17:25,733
"Sealed like a tomb"?
247
00:17:26,150 --> 00:17:28,067
And you let your daughter in?
248
00:17:28,275 --> 00:17:30,692
It was thousands of years ago,
a detachment.
249
00:17:30,858 --> 00:17:34,025
There could be another
at any time.
250
00:17:34,483 --> 00:17:35,858
How do you come up with it?
251
00:17:37,067 --> 00:17:39,567
Have you forgotten what day tomorrow is?
252
00:17:39,858 --> 00:17:41,775
The saint of our little girl.
253
00:17:43,483 --> 00:17:45,525
Of course not.
254
00:17:47,400 --> 00:17:49,775
I know what you feel, my love,
255
00:17:50,275 --> 00:17:52,650
but if we don't take risks,
256
00:17:52,817 --> 00:17:54,983
not even prudent risks,
257
00:17:55,150 --> 00:17:57,067
our lives would be very poor.
258
00:17:57,275 --> 00:17:59,483
Maria has made a great discovery.
259
00:17:59,858 --> 00:18:03,067
The church murals
They are also very old.
260
00:18:03,275 --> 00:18:05,067
These paintings
They are much older.
261
00:18:05,275 --> 00:18:06,275
How much?
262
00:18:06,400 --> 00:18:08,317
10,000 years or more.
263
00:18:08,942 --> 00:18:13,358
That's even before
than Adam and Eve. It just can't be.
264
00:18:14,817 --> 00:18:17,817
Do you really believe
that your cavemen were painters?
265
00:18:17,983 --> 00:18:20,317
Whoever it was,
He was a great artist.
266
00:18:20,442 --> 00:18:22,067
As big as anyone.
267
00:18:22,275 --> 00:18:23,442
Miss Maria.
268
00:18:23,608 --> 00:18:25,358
Conchita, it's a miracle.
269
00:18:25,525 --> 00:18:26,775
It's incredible.
270
00:18:26,942 --> 00:18:29,025
If I hadn't seen it myself...
271
00:18:29,192 --> 00:18:30,942
I have to talk to Vilanova.
272
00:18:31,275 --> 00:18:34,150
And then get in touch
with Cartailhac.
273
00:18:34,317 --> 00:18:36,775
- It is a discovery at its height.
- Enough.
274
00:18:37,983 --> 00:18:40,025
- Yes, Cartailhac.
- Maria!
275
00:18:43,525 --> 00:18:47,400
my discovery
It is on par with Cartailhac.
276
00:18:47,567 --> 00:18:49,108
What do you think?
277
00:18:49,567 --> 00:18:51,400
I haven't heard of him.
278
00:18:54,942 --> 00:18:57,567
Has dad told you
What about the oxen?
279
00:18:57,733 --> 00:18:59,983
Yes. And that you have found them.
280
00:19:00,150 --> 00:19:02,108
Are you mad at me?
281
00:19:02,317 --> 00:19:04,275
Of course not, darling.
282
00:19:07,858 --> 00:19:11,692
And are you angry with dad?
Because of Adam and Eve?
283
00:19:13,275 --> 00:19:15,525
Don't worry about these things.
284
00:19:15,983 --> 00:19:17,483
To sleep.
285
00:19:24,900 --> 00:19:25,942
Good night.
286
00:19:54,067 --> 00:19:57,067
Paleolithic. Paleolithic.
287
00:21:22,317 --> 00:21:26,025
will you teach me
the hairy oxen, young lady?
288
00:21:26,317 --> 00:21:29,400
They are not hairy oxen, professor,
289
00:21:29,567 --> 00:21:33,983
but bison that lived here
during the ice age.
290
00:21:34,150 --> 00:21:35,983
Oh! A young archaeologist.
291
00:21:45,192 --> 00:21:46,858
Look here.
292
00:21:47,650 --> 00:21:49,483
And here.
293
00:21:53,983 --> 00:21:55,567
Look at this.
294
00:21:57,317 --> 00:21:59,442
Look at his head.
295
00:22:01,483 --> 00:22:04,025
It's like they painted it yesterday.
296
00:22:04,192 --> 00:22:08,608
Maybe the darkness of the cave
has preserved it for centuries.
297
00:22:08,775 --> 00:22:11,858
No strata
It's hard to put a date on it.
298
00:22:12,025 --> 00:22:16,400
It was sealed and the most recent
It is from the Upper Paleolithic.
299
00:22:16,733 --> 00:22:18,858
10,000 years according to their calculations.
300
00:22:19,025 --> 00:22:22,817
There are carvings and engravings
of that period,
301
00:22:22,983 --> 00:22:26,358
but they are small,
like the work of primitives.
302
00:22:26,525 --> 00:22:27,733
There is nothing like it.
303
00:22:27,900 --> 00:22:31,608
We have found this shell.
It was on the wall.
304
00:22:33,692 --> 00:22:35,608
There are Pigments.
305
00:22:36,733 --> 00:22:38,942
It could be red ocher.
306
00:22:39,108 --> 00:22:41,025
If possible.
307
00:22:47,858 --> 00:22:50,817
So what do you think?
308
00:22:52,817 --> 00:22:54,942
I hadn't seen anything like it.
309
00:22:55,442 --> 00:22:57,608
I don't think anyone has seen it.
310
00:22:57,858 --> 00:23:01,692
It doesn't fit our idea
of prehistoric man.
311
00:23:01,858 --> 00:23:04,025
Maybe we were wrong.
312
00:23:11,192 --> 00:23:12,858
Gentlemen, please.
313
00:23:13,025 --> 00:23:15,108
Respect
to our distinguished guest.
314
00:23:16,817 --> 00:23:20,900
Some have already seen
the tests of the cave:
315
00:23:21,358 --> 00:23:25,650
a polychrome mural
with extinct creatures
316
00:23:25,817 --> 00:23:27,775
in immaculate condition.
317
00:23:27,942 --> 00:23:29,942
There is no other example
318
00:23:30,108 --> 00:23:32,983
of such paleolithic work
nowhere.
319
00:23:33,150 --> 00:23:35,025
Because it is not paleolithic.
320
00:23:36,692 --> 00:23:38,025
Sir.
321
00:23:39,692 --> 00:23:42,275
This is paleolithic.
322
00:23:47,150 --> 00:23:51,442
And this is paleolithic.
323
00:23:53,317 --> 00:23:54,983
I have a large collection,
324
00:23:56,025 --> 00:23:58,483
that the City Council
you are invited to see,
325
00:23:58,650 --> 00:24:01,942
what has made of Prehistory
my field of study for years.
326
00:24:02,608 --> 00:24:06,192
I understand that it is
of a shocking discovery.
327
00:24:06,358 --> 00:24:08,942
Or an absurd mistake
What will he do to the Cantabrians?
328
00:24:09,108 --> 00:24:11,483
the laughingstock of the entire world.
329
00:24:11,650 --> 00:24:15,358
May I ask you, sir,
How do you explain the paintings?
330
00:24:17,858 --> 00:24:19,067
Of course.
331
00:24:28,442 --> 00:24:30,483
They are work
332
00:24:30,858 --> 00:24:32,650
of runaway slaves
333
00:24:33,025 --> 00:24:35,942
from when this
It was a Roman province,
334
00:24:36,108 --> 00:24:38,317
about 2000 years ago.
335
00:24:38,442 --> 00:24:40,650
There is no doubt that these beasts
336
00:24:41,067 --> 00:24:44,150
still predominated
in their barbaric homeland.
337
00:24:44,317 --> 00:24:47,608
There is not a single proof
that supports it.
338
00:24:47,775 --> 00:24:51,192
Nothing in that cave
It is less than 10,000 years old.
339
00:24:51,358 --> 00:24:54,483
Nothing of what it presents,
340
00:24:54,650 --> 00:24:56,150
but how can we know?
341
00:24:56,317 --> 00:24:59,275
Do you think he would falsify evidence?
342
00:25:00,400 --> 00:25:01,025
Mister?
343
00:25:01,192 --> 00:25:03,942
Please,
let Don Marcelino finish.
344
00:25:07,900 --> 00:25:12,858
I know that what we propose
seems extraordinary,
345
00:25:13,650 --> 00:25:15,108
but they are facts.
346
00:25:15,650 --> 00:25:17,942
They are monkeys with paintbrushes!
347
00:25:21,192 --> 00:25:23,858
We believe that if we take care of the cave
348
00:25:24,858 --> 00:25:26,567
correctly,
349
00:25:27,525 --> 00:25:31,025
international experts
that we have invited to see it
350
00:25:31,192 --> 00:25:33,442
will share the perception
351
00:25:33,608 --> 00:25:36,108
that this discovery,
352
00:25:36,608 --> 00:25:38,442
in our province,
353
00:25:38,608 --> 00:25:42,942
is of great importance
in the history of humanity.
354
00:25:57,483 --> 00:25:59,608
- Isn't she your wife?
- Yeah.
355
00:26:00,317 --> 00:26:01,858
a good woman,
356
00:26:02,025 --> 00:26:03,483
devoted,
357
00:26:03,900 --> 00:26:06,900
great patron of our church.
358
00:26:08,942 --> 00:26:11,567
You sure need guidance.
359
00:26:14,817 --> 00:26:16,317
A great speech.
360
00:26:16,358 --> 00:26:17,400
What's up, professor?
361
00:26:17,483 --> 00:26:18,567
Teacher.
362
00:26:19,442 --> 00:26:21,150
Extraordinary.
363
00:26:21,317 --> 00:26:22,775
Consider the following:
364
00:26:22,942 --> 00:26:26,817
to a newbie
He loves the latest Paris fashion
365
00:26:26,983 --> 00:26:30,775
and, wow, he makes a discovery
extraordinary next to your house.
366
00:26:31,400 --> 00:26:34,108
Don't you smell something strange?
367
00:26:35,317 --> 00:26:38,525
Professor Vilanova
He is a friend of the Church.
368
00:26:38,942 --> 00:26:43,025
exposed
Darwin's wild conjectures
369
00:26:43,192 --> 00:26:45,067
that supported that theory.
370
00:26:45,275 --> 00:26:49,317
I'm surprised it's part
of such reckless speculation.
371
00:26:49,483 --> 00:26:51,025
Exact.
372
00:26:51,192 --> 00:26:54,858
Just a baby
It would add up to such nonsense.
373
00:26:55,025 --> 00:26:56,608
"Oh, my dad is so smart!"
374
00:26:56,775 --> 00:26:57,858
Excuse me.
375
00:26:58,025 --> 00:27:00,942
Father Tomás, monsignor.
I hope you don't believe...
376
00:27:01,108 --> 00:27:03,067
Silence.
377
00:27:03,275 --> 00:27:05,900
Glory, glory, my little one.
378
00:27:07,317 --> 00:27:09,317
You will come to me.
379
00:27:22,108 --> 00:27:24,650
Listen to this.
Tablanca writes:
380
00:27:24,942 --> 00:27:28,942
"Sautuola seems more interested
in his personal glory
381
00:27:29,108 --> 00:27:31,567
than to investigate correctly.
382
00:27:31,733 --> 00:27:34,358
Who is this Tablanca guy?
383
00:27:34,692 --> 00:27:36,817
His column is very famous.
384
00:27:37,317 --> 00:27:40,108
Makes a moral comment
from day to day.
385
00:27:41,317 --> 00:27:44,900
An immoral comment.
Every word is twisted.
386
00:27:47,067 --> 00:27:49,275
Cartailhac has not responded.
387
00:27:50,733 --> 00:27:53,317
Maybe he doesn't agree with you.
388
00:27:57,817 --> 00:28:00,358
Nobody believes it until they see it.
389
00:28:05,442 --> 00:28:06,775
Know?
390
00:28:06,942 --> 00:28:08,400
I was thinking
391
00:28:09,150 --> 00:28:13,442
in sending you
well done paintings.
392
00:28:13,608 --> 00:28:17,442
My sketches are not faithful
to the colors, to the art.
393
00:28:18,733 --> 00:28:21,525
The painter you have
working in the church.
394
00:28:22,358 --> 00:28:23,442
What was his name?
395
00:28:23,608 --> 00:28:25,358
Paul?
396
00:28:25,567 --> 00:28:26,608
Paul Ratier.
397
00:28:27,192 --> 00:28:29,025
Do you want me to ask him?
398
00:28:32,525 --> 00:28:33,525
Yes.
399
00:28:40,317 --> 00:28:41,858
Monsieur Ratier.
400
00:28:42,317 --> 00:28:44,942
- Madam, my pleasure.
- Good morning.
401
00:28:45,525 --> 00:28:46,983
How is our mother, Eva?
402
00:28:47,150 --> 00:28:49,442
very happy
403
00:28:49,608 --> 00:28:52,733
despite having carried
humanity to disaster.
404
00:28:53,275 --> 00:28:55,150
Maybe I should tone down his smile.
405
00:28:56,858 --> 00:28:59,400
It's the final moment
of his happiness with God.
406
00:28:59,567 --> 00:29:02,067
Don't take it away.
407
00:29:03,483 --> 00:29:06,733
- I knew I could answer.
- Do they let you change it?
408
00:29:06,900 --> 00:29:10,358
Maria, surely Monsieur Ratier
knows what he does.
409
00:29:10,525 --> 00:29:11,775
No. Good question.
410
00:29:11,942 --> 00:29:14,108
Sometimes it's so faded
or cracked
411
00:29:14,317 --> 00:29:15,942
how hard it is to know
what was intended.
412
00:29:16,108 --> 00:29:18,442
Look at the corner of his lips.
413
00:29:18,733 --> 00:29:21,900
Is it a curved lip
or a crack?
414
00:29:22,400 --> 00:29:24,317
But you can change history.
415
00:29:25,358 --> 00:29:27,317
Well, improve it a little.
416
00:29:28,442 --> 00:29:30,858
Did you want to see Father Tomás?
It's in the sacristy.
417
00:29:31,025 --> 00:29:34,567
No, I wanted to see you.
418
00:29:37,817 --> 00:29:38,817
Me?
419
00:29:39,775 --> 00:29:41,692
It's very gU3P°-
420
00:29:41,942 --> 00:29:43,900
Maria Justina!
421
00:29:44,483 --> 00:29:46,483
It's a reality, mom.
422
00:29:46,650 --> 00:29:49,817
No need to be afraid
to the realities.
423
00:29:49,983 --> 00:29:53,650
A lady has to avoid them
whenever possible.
424
00:29:53,817 --> 00:29:55,692
It is inappropriate.
425
00:29:55,858 --> 00:29:59,983
Did you know that worms dig
up to two meters underground?
426
00:30:00,150 --> 00:30:01,483
Oh really?
427
00:30:01,650 --> 00:30:03,942
It's What Mr. Darwin Says.
428
00:30:04,442 --> 00:30:05,733
Did your father tell you?
429
00:30:05,900 --> 00:30:07,942
Just the thing about the worms.
430
00:30:08,108 --> 00:30:12,692
It doesn't tell me anything about Evolution
nor those things you argue about.
431
00:30:13,775 --> 00:30:15,317
Wait for me here.
432
00:30:19,733 --> 00:30:22,483
The Bible speaks clearly
of Adam and Eve.
433
00:30:22,650 --> 00:30:23,733
Correct.
434
00:30:23,900 --> 00:30:26,317
And who gave you
reasoning ability?
435
00:30:27,150 --> 00:30:28,275
God.
436
00:30:28,400 --> 00:30:30,608
So how can they collide?
437
00:30:30,775 --> 00:30:34,817
That faith and reason do not agree
It's not very important.
438
00:30:34,983 --> 00:30:37,025
The Holy Father tells us
439
00:30:37,192 --> 00:30:42,067
that false opinions
They take away the place of truth.
440
00:30:42,775 --> 00:30:46,400
I think of Galileo and the punishment
that the Church inflicted on him,
441
00:30:46,567 --> 00:30:48,317
which we know was a mistake.
442
00:30:48,442 --> 00:30:49,567
True,
443
00:30:49,733 --> 00:30:54,108
Galileo revealed the works
of the divine universe,
444
00:30:54,483 --> 00:30:57,608
but for darwinists
Divinity does not exist.
445
00:30:58,150 --> 00:31:01,317
There is no plan for humanity
nor for Creation,
446
00:31:01,483 --> 00:31:04,733
just the random work
of a nature
447
00:31:04,900 --> 00:31:07,358
poorly described by science.
448
00:31:07,817 --> 00:31:10,108
Since we understand more,
449
00:31:10,317 --> 00:31:12,400
Shouldn't we also try them?
450
00:31:12,567 --> 00:31:15,692
It is not about
from the orbit of the Sun or the Earth.
451
00:31:15,858 --> 00:31:21,317
The man faces his weak intellect
to the majesty of God.
452
00:31:21,483 --> 00:31:22,900
rationalism
453
00:31:23,317 --> 00:31:27,400
wants to destroy
the foundations of human society:
454
00:31:27,567 --> 00:31:30,025
love, honor, family.
455
00:31:30,192 --> 00:31:33,317
What use would they have?
in a purely rational world?
456
00:31:35,108 --> 00:31:37,442
Maria worries me.
457
00:31:37,608 --> 00:31:40,817
My husband interferes a lot
in his education...
458
00:31:41,275 --> 00:31:42,858
my daughter,
459
00:31:43,483 --> 00:31:45,817
I share your concern.
460
00:31:49,358 --> 00:31:50,900
Deeply.
461
00:32:06,817 --> 00:32:08,317
Who created the world?
462
00:32:08,442 --> 00:32:09,900
God created the world.
463
00:32:10,067 --> 00:32:10,733
Who is God?
464
00:32:10,900 --> 00:32:13,900
God is the Creator
of Heaven and Earth
465
00:32:14,067 --> 00:32:15,650
and of all things.
466
00:32:15,817 --> 00:32:17,192
What is man?
467
00:32:17,358 --> 00:32:20,858
a creature
composed of body and soul,
468
00:32:21,025 --> 00:32:23,317
made in the image and likeness of God.
469
00:32:24,358 --> 00:32:26,983
Why did God create you, Mary?
470
00:32:27,150 --> 00:32:29,942
He created me to know him,
to love him
471
00:32:30,317 --> 00:32:32,608
and to serve you in this world.
472
00:32:33,858 --> 00:32:35,900
And God wants you to serve him
473
00:32:36,525 --> 00:32:38,442
with half your common sense?
474
00:32:38,858 --> 00:32:40,400
Raising your hand?
475
00:32:40,650 --> 00:32:41,775
No, father.
476
00:32:41,942 --> 00:32:44,692
No, he doesn't want it.
477
00:32:44,858 --> 00:32:47,442
I admire your Creation, father.
478
00:32:47,608 --> 00:32:50,650
Did you know that the same bones
what we have in our hands
479
00:32:50,817 --> 00:32:55,192
dolphins have them
and the bats? It's wonderful.
480
00:33:04,400 --> 00:33:07,150
- Who created the world?
- God created the world.
481
00:33:07,317 --> 00:33:08,358
Who is God?
482
00:33:32,067 --> 00:33:33,567
I don't like.
483
00:33:34,400 --> 00:33:35,733
His wife?
484
00:33:35,900 --> 00:33:37,067
Sounds good to me.
485
00:33:37,275 --> 00:33:38,817
Scarlatti.
486
00:33:39,192 --> 00:33:40,900
Only in times of confrontation.
487
00:33:41,358 --> 00:33:42,775
But Wagner is the worst.
488
00:33:43,483 --> 00:33:45,025
And it would be better not to be here.
489
00:33:45,483 --> 00:33:46,775
Thanks for letting me know.
490
00:33:47,775 --> 00:33:49,317
A bowl?
491
00:33:49,442 --> 00:33:51,025
A disk?
492
00:33:54,317 --> 00:33:56,608
Let's grope.
493
00:34:29,692 --> 00:34:31,900
Paleolithic. Paleolithic.
494
00:35:07,192 --> 00:35:09,442
Professor Vilanova,
Monsieur Paul Ratier.
495
00:35:09,608 --> 00:35:11,192
- How are you doing?
- A great artist.
496
00:35:11,525 --> 00:35:13,483
I could persuade my wife
497
00:35:13,650 --> 00:35:15,400
so that you can come see it reality.
498
00:35:15,858 --> 00:35:17,400
I don't think so.
499
00:35:18,192 --> 00:35:19,275
Please come in.
500
00:35:20,650 --> 00:35:26,567
It seems random, but they are placed
according to the formation of the rocks.
501
00:35:28,317 --> 00:35:30,817
And the quality?
As an artist,
502
00:35:31,275 --> 00:35:32,733
what is your opinion?
503
00:35:34,067 --> 00:35:35,567
To be honest with you,
504
00:35:36,483 --> 00:35:38,483
I find them extraordinary.
505
00:35:38,817 --> 00:35:41,942
The movement is understood,
the energy.
506
00:35:42,108 --> 00:35:45,275
Observe Nature
in a modern way.
507
00:35:46,025 --> 00:35:49,817
I have to rethink
What I had assumed about art.
508
00:35:49,983 --> 00:35:51,733
This has affected me.
509
00:35:51,900 --> 00:35:54,108
Isn't that the work of monkeys?
510
00:35:54,317 --> 00:35:55,525
At all.
511
00:35:55,692 --> 00:35:57,650
Do you see what this means?
512
00:35:57,942 --> 00:35:59,692
10,000 years ago,
513
00:35:59,858 --> 00:36:02,400
humanity
was where we are now,
514
00:36:02,567 --> 00:36:05,400
created with soul
and in the image of God.
515
00:36:05,567 --> 00:36:08,442
We have not evolved
towards humanity;
516
00:36:08,733 --> 00:36:10,650
We always have been.
517
00:36:10,817 --> 00:36:14,650
Do you think the paintings
do they agree with faith?
518
00:36:14,817 --> 00:36:16,442
Faith and reason?
519
00:36:16,608 --> 00:36:17,983
Conchita, dear.
520
00:36:18,650 --> 00:36:20,942
If we are right,
521
00:36:21,525 --> 00:36:23,942
the primitive man,
522
00:36:24,650 --> 00:36:29,900
At that time, I had the ability
to describe by painting what he saw.
523
00:36:30,067 --> 00:36:31,733
That's all we know.
524
00:36:31,900 --> 00:36:35,525
We shouldn't try to fit in
facts into beliefs.
525
00:36:37,442 --> 00:36:40,483
We have to wait for Cartailhac.
526
00:36:40,650 --> 00:36:43,108
If the mountain does not go to Muhammad...
527
00:36:43,775 --> 00:36:45,317
With your permission,
528
00:36:45,608 --> 00:36:48,400
I would like to present
the discoveries
529
00:36:48,567 --> 00:36:51,858
at the International Conference
of Prehistory of Lisbon
530
00:36:52,025 --> 00:36:53,608
of next month.
531
00:36:53,775 --> 00:36:56,192
It will be easy
Let the delegates come later.
532
00:36:56,358 --> 00:36:58,358
- Would you? Yeah?
- Of course.
533
00:37:00,900 --> 00:37:03,983
- Thank you, my friend.
- And you should come.
534
00:37:04,692 --> 00:37:06,025
Thank you.
535
00:37:07,692 --> 00:37:09,275
Conchita,
536
00:37:14,400 --> 00:37:16,317
you believe
537
00:37:17,025 --> 00:37:20,858
that religion and science
538
00:37:21,025 --> 00:37:23,150
They can't coexist, right?
539
00:37:23,317 --> 00:37:24,567
TRUE?
540
00:37:25,650 --> 00:37:26,900
my love,
541
00:37:28,858 --> 00:37:30,275
imagine...
542
00:37:30,817 --> 00:37:34,192
imagine that I am science
543
00:37:36,317 --> 00:37:38,275
And that you
544
00:37:38,400 --> 00:37:39,775
you are the religion.
545
00:37:40,983 --> 00:37:42,025
Yes.
546
00:37:53,650 --> 00:37:55,525
I don't know if this is science,
547
00:37:55,692 --> 00:37:58,567
but it sure isn't religion.
548
00:38:02,942 --> 00:38:05,733
Water is denser than air.
549
00:38:05,900 --> 00:38:08,858
Therefore, when the light
passes through a drop,
550
00:38:09,317 --> 00:38:11,692
it bends, the colors divide
551
00:38:12,483 --> 00:38:14,358
and we see a rainbow.
552
00:38:15,067 --> 00:38:19,150
So, does Noah's rainbow
Was it a reflection and not a promise?
553
00:38:19,733 --> 00:38:22,817
If we explore
the mystery of Creation
554
00:38:23,400 --> 00:38:25,567
and we find out how it works,
555
00:38:26,317 --> 00:38:28,150
Do we cancel out How wonderful it is?
556
00:38:28,317 --> 00:38:32,108
You know that a piece of music
It is made of notes, chords,
557
00:38:32,317 --> 00:38:33,025
black and silent,
558
00:38:33,192 --> 00:38:35,775
but this doesn't stop it from sounding good
559
00:38:35,942 --> 00:38:38,733
or that inspires beautiful ideas.
560
00:38:38,900 --> 00:38:41,317
prevents it
when I have to learn it.
561
00:38:41,942 --> 00:38:44,608
- Dear.
- A messenger has brought this.
562
00:38:45,108 --> 00:38:46,483
Is it from Cartailhac?
563
00:38:48,358 --> 00:38:50,775
Open it, dad. Open it.
564
00:38:50,942 --> 00:38:51,942
Please.
565
00:38:58,942 --> 00:39:00,817
It seems that
566
00:39:01,317 --> 00:39:02,942
your majesty,
567
00:39:03,567 --> 00:39:05,150
on vacation in the region,
568
00:39:05,317 --> 00:39:06,817
He wants to see the paintings.
569
00:39:06,983 --> 00:39:10,317
-The king! Oh, dad!
- Exact.
570
00:39:10,483 --> 00:39:12,525
King Alfonso XII.
571
00:39:22,650 --> 00:39:24,400
They are our workers.
572
00:39:24,817 --> 00:39:26,442
Very good work.
573
00:39:26,608 --> 00:39:27,775
Congratulations.
574
00:39:27,942 --> 00:39:31,900
Excuse me, but this dog
found the cave.
575
00:39:32,067 --> 00:39:33,442
I am its owner.
576
00:39:33,608 --> 00:39:34,858
By rights, it should...
577
00:39:35,025 --> 00:39:37,567
There is nothing to worry about.
578
00:39:37,733 --> 00:39:39,275
He's just a sheepdog.
579
00:39:39,400 --> 00:39:41,192
Now, a real sheepdog.
580
00:39:41,650 --> 00:39:42,650
A dog.
581
00:39:42,817 --> 00:39:45,983
Yes, the discovery
It was a matter of chance.
582
00:39:46,150 --> 00:39:49,608
Of the Rivers,
his most humble servant.
583
00:39:50,400 --> 00:39:51,733
As you know, your majesty,
584
00:39:51,900 --> 00:39:55,400
I have made many discoveries
in this region.
585
00:39:55,567 --> 00:39:56,608
Marquise.
586
00:39:58,192 --> 00:40:00,983
Sir, my wife, Conchita.
587
00:40:01,400 --> 00:40:02,900
- Mrs. Sautuola.
- Your majesty.
588
00:40:03,067 --> 00:40:05,567
Your husband has given us
a source of pride.
589
00:40:06,150 --> 00:40:08,608
The whole world
he has to know it.
590
00:40:08,775 --> 00:40:09,983
Thank you, sir.
591
00:40:10,150 --> 00:40:12,192
And you found the oxen.
592
00:40:12,358 --> 00:40:13,358
Bravo.
593
00:40:14,650 --> 00:40:16,483
A photograph, please.
594
00:40:16,942 --> 00:40:18,108
Come closer.
595
00:40:20,942 --> 00:40:25,025
Don Marcelino, congratulations again
for such a great discovery.
596
00:40:25,192 --> 00:40:26,858
Long live the king!
597
00:40:39,608 --> 00:40:41,608
I was thinking
598
00:40:41,775 --> 00:40:44,067
that used to be our secret.
599
00:40:44,817 --> 00:40:47,733
When you go to Lisbon
and tell Cartailhac
600
00:40:47,900 --> 00:40:49,567
Everyone will know it.
601
00:40:50,192 --> 00:40:54,442
But it's okay
share knowledge, don't you think?
602
00:40:54,817 --> 00:40:56,192
Yes.
603
00:40:58,858 --> 00:41:00,608
Listen, Maria.
604
00:41:00,775 --> 00:41:03,733
When I visited the cave
for the first time
605
00:41:03,900 --> 00:41:05,900
I didn't see anything.
606
00:41:06,067 --> 00:41:10,150
when I came back
we discovered the bison.
607
00:41:10,317 --> 00:41:13,358
What was the difference?
608
00:41:15,108 --> 00:41:17,733
You went to Paris
and you learned from Cartailhac.
609
00:41:18,692 --> 00:41:19,733
No.
610
00:41:20,900 --> 00:41:25,150
The difference was
that you were there.
611
00:41:26,483 --> 00:41:29,650
You looked without prejudice.
612
00:41:31,317 --> 00:41:34,567
It will always be
your discovery, Maria.
613
00:41:41,858 --> 00:41:42,942
Will you accompany me?
614
00:41:44,567 --> 00:41:45,733
My lady.
615
00:42:20,817 --> 00:42:23,192
Monsieur Ratier.
616
00:42:39,317 --> 00:42:40,692
Mgr.
617
00:42:41,400 --> 00:42:42,733
It's good, right?
618
00:42:42,900 --> 00:42:43,733
Very good.
619
00:42:43,900 --> 00:42:46,692
Monsieur Ratier
It was a good choice.
620
00:42:47,525 --> 00:42:50,150
I'm sorry it was lost
the king's visit
621
00:42:50,317 --> 00:42:52,942
It was the most exciting
that we remember.
622
00:42:53,692 --> 00:42:55,983
You enjoyed it, I'm glad.
623
00:42:56,150 --> 00:42:58,692
But don't boast too much.
624
00:42:58,858 --> 00:43:01,900
pride,
intellectual pride
625
00:43:02,358 --> 00:43:04,983
or the desire for worldly honor,
626
00:43:05,150 --> 00:43:06,983
it's a trap
627
00:43:07,150 --> 00:43:08,858
for the most devout.
628
00:43:09,192 --> 00:43:12,067
Think of the scribes
and in the Pharisees.
629
00:43:31,067 --> 00:43:33,442
Is it okay for Lisbon?
630
00:43:33,900 --> 00:43:36,192
Do you still have to go?
631
00:43:36,358 --> 00:43:37,900
The king has already come.
632
00:43:38,067 --> 00:43:41,108
It is the largest conference
about Prehistory.
633
00:43:42,108 --> 00:43:46,025
Professor Vilanova
You honor me with your invitation.
634
00:43:46,192 --> 00:43:48,025
And will they come here?
635
00:43:48,942 --> 00:43:51,442
To start
with recognition, yes.
636
00:43:52,733 --> 00:43:54,483
They are atheists.
637
00:43:54,650 --> 00:43:57,067
It's a scientific meeting.
638
00:43:57,483 --> 00:44:00,067
We don't argue
about those issues.
639
00:44:00,650 --> 00:44:03,692
What else do you need to know?
640
00:44:05,483 --> 00:44:07,317
All.
641
00:44:07,983 --> 00:44:09,317
All.
642
00:44:10,442 --> 00:44:12,483
How did they get it?
643
00:44:13,317 --> 00:44:18,192
Were the paintings common
but were they lost until now?
644
00:44:19,358 --> 00:44:21,817
Or are they the work of a genius,
645
00:44:21,983 --> 00:44:25,567
the Leonardo of the Paleolithic?
646
00:44:26,442 --> 00:44:28,817
They are paintings of bison,
647
00:44:28,983 --> 00:44:33,442
but we have not found
no bison bone
648
00:44:33,608 --> 00:44:34,983
in the cave.
649
00:44:35,150 --> 00:44:36,942
What purpose did they have?
650
00:44:38,317 --> 00:44:40,858
Is it history?
651
00:44:41,400 --> 00:44:43,067
A celebration?
652
00:44:43,275 --> 00:44:44,692
Religion?
653
00:44:45,317 --> 00:44:47,900
Do you agree
with Professor Vilanova?
654
00:44:48,067 --> 00:44:50,942
Do you want to find
the soul of cavemen?
655
00:44:51,108 --> 00:44:53,400
I want to understand the evidence.
656
00:44:55,983 --> 00:44:57,817
You must come to church.
657
00:45:21,400 --> 00:45:22,900
F sharp.
658
00:45:23,067 --> 00:45:24,275
F sharp.
659
00:45:25,525 --> 00:45:26,900
Pay attention.
660
00:45:32,692 --> 00:45:34,025
Mother.
661
00:45:35,442 --> 00:45:38,817
Monsieur Paul
He said I could go draw with him.
662
00:45:39,275 --> 00:45:40,442
Can?
663
00:45:40,608 --> 00:45:43,733
To draw?
I guess so.
664
00:45:43,900 --> 00:45:46,692
But don't come back in
in the cave. Don't be late.
665
00:45:46,858 --> 00:45:48,442
Yes, mom.
666
00:45:55,983 --> 00:45:58,317
Do you know how to do it?
667
00:46:00,067 --> 00:46:01,608
What are you doing?
668
00:46:02,108 --> 00:46:04,358
We need colors to paint.
669
00:46:06,317 --> 00:46:09,692
Did you know that the world
Was it frozen?
670
00:46:09,858 --> 00:46:11,442
Even the seas.
671
00:46:12,108 --> 00:46:14,733
Could I have walked
to America?
672
00:46:15,108 --> 00:46:16,442
Pafinando.
673
00:46:16,608 --> 00:46:18,192
Do you want to go to America?
674
00:46:18,358 --> 00:46:19,608
And who doesn't?
675
00:46:19,775 --> 00:46:21,608
Mom and dad don't want to.
676
00:46:22,108 --> 00:46:23,817
Here you have everything you want.
677
00:46:23,983 --> 00:46:25,108
And you don't?
678
00:46:27,400 --> 00:46:30,192
I love to have
a guide as expert as you,
679
00:46:30,525 --> 00:46:32,900
but I hope you don't miss classes.
680
00:46:33,067 --> 00:46:36,275
Dad says you learn more
doing things.
681
00:46:36,900 --> 00:46:38,067
You are right.
682
00:46:38,900 --> 00:46:40,942
He is a wise man, did you know that?
683
00:46:41,108 --> 00:46:43,150
Was your father a painter?
684
00:46:43,858 --> 00:46:44,858
And his father too.
685
00:46:45,442 --> 00:46:49,442
Maybe your great great great great
great-great-grandfather
686
00:46:49,608 --> 00:46:51,317
He painted caves.
687
00:46:53,900 --> 00:46:56,067
I had never thought about it.
688
00:46:56,275 --> 00:46:57,775
I like the idea.
689
00:46:58,567 --> 00:46:59,775
Let's paint a mural.
690
00:47:03,942 --> 00:47:06,692
The boss of the cave
He planned it very well.
691
00:47:12,067 --> 00:47:13,400
Can't.
692
00:47:13,567 --> 00:47:15,025
Of course you can.
693
00:47:15,775 --> 00:47:18,442
Painting is looking. That's all.
694
00:47:21,192 --> 00:47:22,192
Did you know?
695
00:47:22,733 --> 00:47:26,775
You will always be the one who discovered
the oldest paintings in the world.
696
00:47:26,942 --> 00:47:29,983
Few people achieve something like this
in his entire life.
697
00:47:31,733 --> 00:47:33,858
And even less at nine years old.
698
00:47:34,567 --> 00:47:36,567
Yes or no? Tell me.
699
00:47:36,733 --> 00:47:37,733
Yes.
700
00:47:38,192 --> 00:47:39,317
Try it.
701
00:47:43,525 --> 00:47:45,025
It's too much.
702
00:47:45,192 --> 00:47:46,733
I'll give you some.
703
00:47:47,483 --> 00:47:49,025
It's too late.
704
00:47:50,067 --> 00:47:51,817
I have to go home.
705
00:47:57,567 --> 00:47:58,817
Hide your hands.
706
00:48:01,567 --> 00:48:03,067
Good afternoon, sir.
707
00:48:10,483 --> 00:48:11,858
What a face.
708
00:48:12,025 --> 00:48:13,275
I would like to paint it.
709
00:48:13,400 --> 00:48:16,525
It's a horrible cave bear.
710
00:48:25,442 --> 00:48:27,317
'M1, no!
'What's happening?
711
00:48:27,692 --> 00:48:29,275
Wagner.
712
00:48:36,858 --> 00:48:37,942
Thank you.
713
00:48:40,025 --> 00:48:41,608
Maria.
714
00:48:44,900 --> 00:48:46,400
Bravo.
715
00:48:46,567 --> 00:48:48,108
Au revoir.
716
00:49:30,025 --> 00:49:31,608
That's what they told me.
717
00:49:32,483 --> 00:49:34,858
that your husband
He doesn't believe in the Bible.
718
00:49:36,025 --> 00:49:39,317
Who uses paints
to harm the Church.
719
00:49:39,442 --> 00:49:40,650
Henevercau.
720
00:49:40,817 --> 00:49:42,983
You don't think that way, Elena.
721
00:49:43,650 --> 00:49:45,108
I tell you
722
00:49:45,317 --> 00:49:47,192
so that it doesn't catch you off guard.
723
00:49:47,358 --> 00:49:48,525
Father Thomas.
724
00:49:48,692 --> 00:49:50,733
It's good that you came,
my daughter
725
00:49:50,900 --> 00:49:52,275
I always come, father.
726
00:49:52,400 --> 00:49:54,400
You worked for him in the cave.
727
00:49:54,983 --> 00:49:56,317
Don't deny it.
728
00:49:56,567 --> 00:50:00,650
Monsignor brings
a special message from the bishop,
729
00:50:00,817 --> 00:50:03,067
seen the recent
730
00:50:03,317 --> 00:50:04,858
fuss.
731
00:50:05,650 --> 00:50:07,192
Will your husband come?
732
00:50:07,358 --> 00:50:10,442
is getting ready
to show off their discoveries.
733
00:50:12,900 --> 00:50:15,275
For greater Glory of God.
734
00:50:16,483 --> 00:50:19,733
Beware of those who
they fall into the abyss
735
00:50:20,817 --> 00:50:23,650
of materialism and atheism.
736
00:50:23,817 --> 00:50:27,025
Your job is to destroy
the deepest pillars
737
00:50:27,733 --> 00:50:29,817
of human society.
738
00:50:30,400 --> 00:50:34,108
To the Divine Scriptures
They call them "mythology."
739
00:50:34,442 --> 00:50:36,817
They deny the Virgin Birth.
740
00:50:36,983 --> 00:50:38,817
They attack the Sagrada Familia.
741
00:50:38,983 --> 00:50:40,567
Think about the danger
742
00:50:40,733 --> 00:50:44,317
to which your children are exposed
for such heresy.
743
00:50:45,192 --> 00:50:48,900
They are demons
dangerous and relentless.
744
00:50:49,150 --> 00:50:52,358
He who does not admit
745
00:50:52,525 --> 00:50:55,275
that the world
and everything that exists in it
746
00:50:55,400 --> 00:50:58,608
was created by the glory of God,
747
00:51:02,483 --> 00:51:04,567
let him be excommunicated,
748
00:51:05,817 --> 00:51:07,817
expelled from the Church.
749
00:51:25,983 --> 00:51:27,733
I'm going to the cave.
750
00:51:47,858 --> 00:51:50,900
The primitives
They didn't have an easy life.
751
00:51:51,275 --> 00:51:53,858
Nobody has it, María.
752
00:52:03,192 --> 00:52:04,442
We have a visitor.
753
00:52:06,358 --> 00:52:08,317
We were waiting for you.
754
00:52:08,483 --> 00:52:10,025
Edouard Harlé,
755
00:52:10,733 --> 00:52:12,067
at your service.
756
00:52:13,275 --> 00:52:14,317
Sautuola.
757
00:52:14,442 --> 00:52:16,900
Do they come from
by Monsieur Cartailhac?
758
00:52:17,067 --> 00:52:18,108
Yes.
759
00:52:18,317 --> 00:52:20,900
Welcome.
They are very welcome.
760
00:52:21,067 --> 00:52:23,275
They're on their way to the conference.
761
00:52:23,400 --> 00:52:24,817
It's him.
762
00:52:25,067 --> 00:52:26,067
Ratier.
763
00:52:29,775 --> 00:52:32,150
Please, do you want to come in?
764
00:52:32,317 --> 00:52:34,817
It will be a pleasure
show them the cave.
765
00:52:34,983 --> 00:52:38,525
I prefer to see it for myself,
766
00:52:38,692 --> 00:52:39,983
if you allow me.
767
00:52:42,650 --> 00:52:44,108
As you wish, yes.
768
00:52:44,817 --> 00:52:46,108
Yes please.
769
00:52:48,067 --> 00:52:49,442
You will need it.
770
00:52:51,317 --> 00:52:52,733
Clear.
771
00:53:06,192 --> 00:53:08,150
Look at the depth of color,
772
00:53:08,358 --> 00:53:10,067
its definition.
773
00:53:10,275 --> 00:53:13,108
As if no time had passed.
774
00:53:20,692 --> 00:53:23,650
The paint is fresh.
775
00:53:29,358 --> 00:53:30,483
Half an hour.
776
00:53:30,775 --> 00:53:32,317
What will they be doing?
777
00:53:34,192 --> 00:53:36,483
That's nice, a deer.
778
00:53:36,650 --> 00:53:40,317
The one who painted it had talent.
779
00:53:40,733 --> 00:53:43,608
-Ratier.
- But these little legs...
780
00:53:44,567 --> 00:53:47,692
The proportion is wrong.
781
00:53:48,400 --> 00:53:50,858
It is very evident
who has never seen an aurochs.
782
00:53:51,025 --> 00:53:52,942
It's not an aurochs, it's a bison.
783
00:53:53,108 --> 00:53:55,317
- The damn girl again.
- Who is it?
784
00:53:55,483 --> 00:53:56,817
What are you doing here?
785
00:53:56,983 --> 00:53:59,317
You're spying on us.
Get out, come on.
786
00:54:01,025 --> 00:54:02,025
Out!
787
00:54:02,400 --> 00:54:03,942
What are you doing here?
788
00:54:05,150 --> 00:54:06,817
- It's my cave.
- Out!
789
00:54:06,983 --> 00:54:08,317
Come on.
790
00:54:08,775 --> 00:54:10,817
The typical nonsense of a crazy person,
791
00:54:10,983 --> 00:54:13,442
let a girl
play in here.
792
00:54:13,608 --> 00:54:15,483
The girl made the discovery.
793
00:54:15,650 --> 00:54:17,317
While you, sir,
794
00:54:17,442 --> 00:54:18,983
Nobody has invited Him.
795
00:54:19,150 --> 00:54:21,525
Take your malicious opinion out of here.
796
00:54:21,692 --> 00:54:22,942
Out!
797
00:54:31,150 --> 00:54:34,525
He is a liar.
And the other, an idiot who knows nothing.
798
00:54:34,692 --> 00:54:35,483
Enough.
799
00:54:35,650 --> 00:54:37,525
It is a very important visit
800
00:54:37,692 --> 00:54:39,608
and we have to be scientists.
801
00:54:39,775 --> 00:54:40,858
Sir, please.
802
00:54:41,025 --> 00:54:42,025
But they don't understand...
803
00:54:42,150 --> 00:54:43,608
Ratier, take her outside.
804
00:54:43,775 --> 00:54:44,775
- Come.
- They don't understand it.
805
00:54:44,900 --> 00:54:46,067
Come with me.
806
00:54:47,275 --> 00:54:48,358
Shut up!
807
00:54:48,983 --> 00:54:50,858
The rest of the cave, please.
808
00:55:14,650 --> 00:55:16,067
Where were you?
809
00:55:18,858 --> 00:55:20,942
Maria, honey, are you okay?
810
00:55:56,358 --> 00:55:57,692
Dad.
811
00:56:55,817 --> 00:56:57,692
The air in the cave is bad.
812
00:56:57,858 --> 00:57:00,608
- It's an evil place.
- There are more cases.
813
00:57:00,775 --> 00:57:04,317
- Not everyone has been in the cave.
- Everyone has been.
814
00:57:04,942 --> 00:57:06,442
Look what you've done,
815
00:57:06,608 --> 00:57:08,525
unearth what was not needed.
816
00:57:08,692 --> 00:57:09,942
Why not?
817
00:57:10,108 --> 00:57:12,567
To remain submerged
in ignorance and error?
818
00:57:12,733 --> 00:57:14,483
You don't respect things
just as they are.
819
00:57:14,650 --> 00:57:17,275
No. If they are an error, no.
820
00:57:17,692 --> 00:57:19,775
You are arrogant.
821
00:57:19,942 --> 00:57:21,858
Do you think that those who disagree
They are stupid.
822
00:57:22,025 --> 00:57:24,775
- But the dogmatism that blinds you...
- Dogmatism?
823
00:57:25,400 --> 00:57:27,900
you lost faith
and you want to take mine away.
824
00:57:28,067 --> 00:57:30,025
It's not about faith.
It's logic.
825
00:57:30,192 --> 00:57:31,192
If faith helps you...
826
00:57:31,317 --> 00:57:33,400
Don't treat me like a child.
827
00:57:33,567 --> 00:57:35,025
Do you think believing is easy?
828
00:57:35,192 --> 00:57:37,275
Believe in a God
829
00:57:37,400 --> 00:57:39,150
almighty who loves
830
00:57:39,317 --> 00:57:42,692
and that destroys his Creation
for free, no, it's not easy.
831
00:57:42,858 --> 00:57:45,067
you hate god
for taking the children.
832
00:57:45,275 --> 00:57:47,775
I didn't say that,
Don't misrepresent it.
833
00:57:47,942 --> 00:57:50,108
You shouldn't take care of a child.
834
00:57:50,317 --> 00:57:52,733
I don't harass them
with sin and hell.
835
00:57:52,900 --> 00:57:53,900
I'm not going to listen.
836
00:57:54,067 --> 00:57:56,275
Because you have no arguments,
queflda.
837
00:57:56,400 --> 00:57:59,192
Enough, please.
I'm sorry. I'm sorry.
838
00:57:59,358 --> 00:58:01,317
No problem.
839
00:58:01,650 --> 00:58:04,483
Go away. Go back to your cave.
840
00:58:51,900 --> 00:58:53,275
Teacher.
841
00:58:53,400 --> 00:58:54,692
Marcelino.
842
00:58:56,858 --> 00:58:59,275
Don't you want
show them at the conference?
843
00:58:59,400 --> 00:59:01,983
I have been told
that there is some resistance.
844
00:59:02,150 --> 00:59:06,108
The idea of such old paintings
It is difficult to assimilate.
845
00:59:06,942 --> 00:59:09,067
It's going to cause a sensation.
846
00:59:09,775 --> 00:59:11,483
Dear colleagues.
847
00:59:14,358 --> 00:59:16,900
There are many distinguished experts.
848
00:59:18,983 --> 00:59:22,275
In Spain
perhaps we cannot claim
849
00:59:22,400 --> 00:59:24,442
the eminence of France,
850
00:59:24,608 --> 00:59:28,525
but the Lord has blessed us
with a miraculous discovery.
851
00:59:30,733 --> 00:59:33,567
From today
we will have to start again,
852
00:59:33,733 --> 00:59:37,525
build again
the history of humanity.
853
00:59:40,192 --> 00:59:44,067
This discovery
challenges my own beliefs.
854
00:59:48,108 --> 00:59:51,317
But it doesn't belong to me
tell you the discoveries.
855
00:59:52,317 --> 00:59:53,817
They don't know Him yet,
856
00:59:53,983 --> 00:59:57,942
but surely soon
will be famous all over the world.
857
00:59:58,108 --> 01:00:01,692
Gentlemen, Don Marcelino Sautuola.
858
01:00:01,858 --> 01:00:03,067
Marcelino, come.
859
01:00:13,775 --> 01:00:16,608
Thank you, Professor Vilanova.
860
01:00:19,608 --> 01:00:20,817
I...
861
01:00:24,817 --> 01:00:26,317
Gentlemen,
862
01:00:27,692 --> 01:00:31,025
For me it is a great honor.
863
01:00:33,733 --> 01:00:36,317
I am a foot soldier,
864
01:00:36,650 --> 01:00:37,692
but you see me,
865
01:00:38,275 --> 01:00:40,650
addressing the generals.
866
01:01:01,858 --> 01:01:04,733
It seems plausible to suggest
867
01:01:05,525 --> 01:01:08,150
that these extraordinary paintings,
868
01:01:08,317 --> 01:01:11,192
that represent animals
never seen in the area
869
01:01:11,358 --> 01:01:12,858
since the Ice Age,
870
01:01:13,275 --> 01:01:15,317
that these masterpieces
871
01:01:16,442 --> 01:01:19,025
They date from that same period.
872
01:01:22,775 --> 01:01:24,025
Thank you.
873
01:01:29,150 --> 01:01:33,067
I take my hat off to you,
Professor Vilanova.
874
01:01:33,317 --> 01:01:34,983
It has amazed us.
875
01:01:35,150 --> 01:01:39,358
I don't blame Monsieur Sautuola,
a simple amateur,
876
01:01:39,525 --> 01:01:44,317
for his failure to understand
of basic scientific principles.
877
01:01:44,608 --> 01:01:46,608
We don't expect miracles,
878
01:01:46,775 --> 01:01:49,025
they already disappeared
in the Enlightenment.
879
01:01:50,317 --> 01:01:54,358
We have well studied
to prehistoric man.
880
01:01:54,525 --> 01:01:56,317
And I inform you, sir,
881
01:01:56,733 --> 01:02:00,192
that in these studies
there is no evidence of murals,
882
01:02:00,483 --> 01:02:02,150
not even drawings with sticks.
883
01:02:02,317 --> 01:02:05,442
That is why we urge you
to visit the cave.
884
01:02:05,608 --> 01:02:07,108
We were also amazed.
885
01:02:07,317 --> 01:02:08,942
some primitives
886
01:02:09,108 --> 01:02:10,358
with rudimentary brain
887
01:02:10,525 --> 01:02:13,275
they couldn't create
such elaborate works.
888
01:02:14,442 --> 01:02:16,150
Do you deny Evolution, sir?
889
01:02:17,275 --> 01:02:18,817
Of course not.
890
01:02:18,983 --> 01:02:20,025
But if there is evidence...
891
01:02:20,192 --> 01:02:23,858
Show me the evidence
that change prehistory
892
01:02:24,025 --> 01:02:26,192
just like us, deluded,
We understand it.
893
01:02:26,358 --> 01:02:28,192
It's what we aim for.
894
01:02:28,567 --> 01:02:31,317
Everything is in the cave.
895
01:02:32,025 --> 01:02:33,608
But... Wait a minute.
896
01:02:36,317 --> 01:02:37,317
This.
897
01:02:37,608 --> 01:02:39,775
You will see the same animal,
898
01:02:39,942 --> 01:02:41,775
in the same style,
899
01:02:42,317 --> 01:02:44,358
on a small stone
900
01:02:44,983 --> 01:02:46,067
that we found there.
901
01:02:46,275 --> 01:02:48,025
We are not talking about portable works,
902
01:02:48,192 --> 01:02:52,942
but from a painted fresco
by a paleolithic Michelangelo,
903
01:02:53,275 --> 01:02:55,358
or maybe I
a tribe of Miguel Angeles.
904
01:02:55,525 --> 01:02:59,150
Does not support tests
that challenge your precious theory,
905
01:02:59,317 --> 01:03:01,317
and that's not good science.
906
01:03:01,483 --> 01:03:03,733
It is a very serious matter.
907
01:03:04,317 --> 01:03:06,192
Monsieur Harlé examined them
908
01:03:06,358 --> 01:03:08,858
and they are just fakes.
909
01:03:09,567 --> 01:03:11,275
- That?
- It's a scandal!
910
01:03:11,692 --> 01:03:13,150
Monsieur Harlé declares
911
01:03:13,317 --> 01:03:17,025
that could not have been done
no artificial light
912
01:03:17,192 --> 01:03:20,567
and there are no soot marks
on the roof,
913
01:03:20,733 --> 01:03:23,733
as would be appropriate
when using primitive torches.
914
01:03:24,317 --> 01:03:27,025
What's more, in the ancient rock ones,
915
01:03:27,192 --> 01:03:28,432
the pigment enters the stone,
916
01:03:28,525 --> 01:03:32,317
but in this case
It is on the surface and still fresh.
917
01:03:32,442 --> 01:03:35,942
Sometimes the pigment is
above a layer of calcite.
918
01:03:36,108 --> 01:03:38,775
And sometimes it is below...
919
01:03:38,942 --> 01:03:39,608
The proof!
920
01:03:39,775 --> 01:03:42,150
This is the test
found at the location.
921
01:03:42,775 --> 01:03:44,108
Fresh paint.
922
01:03:44,317 --> 01:03:45,317
What is this?
923
01:03:46,817 --> 01:03:49,442
Please, that is not the case.
924
01:03:50,650 --> 01:03:54,567
Agree that the freshness
of the painting surprises,
925
01:03:54,733 --> 01:03:56,483
but the cave was closed
926
01:03:56,650 --> 01:03:58,275
thousands of years, and maybe...
927
01:03:58,400 --> 01:04:01,317
They saw a painter
in the Altamira cave.
928
01:04:01,483 --> 01:04:02,900
Do you deny it? Do you deny it?
929
01:04:03,067 --> 01:04:05,650
I don't know what you're talking about, sir.
930
01:04:06,692 --> 01:04:08,317
You can't close your eyes, sir.
931
01:04:08,442 --> 01:04:10,317
It is contrary to science
and to the truth.
932
01:04:10,442 --> 01:04:11,983
Monsieur Cartailhac,
933
01:04:12,192 --> 01:04:14,400
this could be the discovery
of our era.
934
01:04:14,567 --> 01:04:16,817
Won't you even go see them?
935
01:04:17,650 --> 01:04:19,400
I already know what I'll find.
936
01:04:19,567 --> 01:04:20,983
He is a forger.
937
01:04:22,817 --> 01:04:24,275
Shame on you.
938
01:06:14,567 --> 01:06:16,192
Dad?
939
01:06:27,275 --> 01:06:30,400
I feel the problems
what have I caused, sir.
940
01:06:30,858 --> 01:06:32,525
Too late.
941
01:06:32,692 --> 01:06:33,775
The evil is done.
942
01:06:33,942 --> 01:06:36,858
You have left a terrible trail.
943
01:06:37,025 --> 01:06:39,317
They were technical studies.
I didn't think about that.
944
01:06:39,442 --> 01:06:43,317
It seems like you work for them.
You have made it easy for them.
945
01:06:45,400 --> 01:06:46,733
We could refute everything.
946
01:06:47,483 --> 01:06:48,942
Minus the light.
947
01:06:49,525 --> 01:06:50,817
The light.
948
01:06:52,317 --> 01:06:56,483
I don't understand why there isn't
soot marks.
949
01:07:00,317 --> 01:07:03,192
I wanted to follow your method
and experiment.
950
01:07:04,192 --> 01:07:05,733
I'm sorry.
What else can I do?
951
01:07:05,900 --> 01:07:06,900
Nothing. Nothing.
952
01:07:07,442 --> 01:07:09,692
You've already done enough.
953
01:07:09,858 --> 01:07:11,983
What are you doing? No.
954
01:07:12,150 --> 01:07:14,317
Please!
955
01:07:17,317 --> 01:07:19,358
Enough, enough.
956
01:07:20,317 --> 01:07:21,650
He did what you asked.
957
01:07:21,817 --> 01:07:24,025
Don't blame him.
I wanted to paint there.
958
01:07:24,192 --> 01:07:25,775
I angered the bear in the cave.
959
01:07:25,942 --> 01:07:28,817
I found the bison.
It's my fault.
960
01:07:29,567 --> 01:07:32,692
You hate him because he loves mom.
961
01:07:36,150 --> 01:07:37,650
Maria!
962
01:07:42,400 --> 01:07:43,817
To your room.
963
01:07:46,442 --> 01:07:48,108
To your room, now!
964
01:07:48,358 --> 01:07:50,817
I hate her. I hate your cave.
965
01:07:50,983 --> 01:07:53,525
I wish I hadn't seen her.
966
01:07:58,775 --> 01:08:01,483
I hate you, I hate you, I hate you.
967
01:08:05,317 --> 01:08:06,567
Maria!
968
01:08:09,025 --> 01:08:10,025
Maria!
969
01:10:30,025 --> 01:10:31,900
Very sorry.
970
01:10:32,317 --> 01:10:35,317
Madame, I know counterfeiters
971
01:10:35,650 --> 01:10:40,150
and people who order fakes
at my work. It's inevitable.
972
01:10:40,317 --> 01:10:41,317
I know you don't...
973
01:10:41,400 --> 01:10:44,942
Yes, but they are always faked
expected works,
974
01:10:45,150 --> 01:10:47,983
one of a series
or existing works.
975
01:10:48,150 --> 01:10:50,192
Thus, the market wants them.
976
01:10:51,358 --> 01:10:54,317
But no one would fake
977
01:10:54,483 --> 01:10:56,567
something so original,
978
01:10:56,733 --> 01:10:59,067
so unlikely
979
01:10:59,400 --> 01:11:01,567
like the Altamira bison.
980
01:11:05,983 --> 01:11:07,775
Thanks, Paul.
981
01:11:08,900 --> 01:11:10,608
You are a good man.
982
01:11:17,650 --> 01:11:19,442
He is a good man.
983
01:11:21,317 --> 01:11:22,983
A visionary.
984
01:11:24,108 --> 01:11:27,942
They always arouse envy
of the little man.
985
01:11:56,608 --> 01:11:59,275
I have written to Ratier
986
01:12:00,525 --> 01:12:01,775
apologizing
987
01:12:01,942 --> 01:12:04,192
I also apologize to you.
988
01:12:05,483 --> 01:12:09,483
I have spoken with the monsignor
about my fears with Maria.
989
01:12:09,650 --> 01:12:10,400
You're right.
990
01:12:10,567 --> 01:12:13,317
I never meant
that you would not serve as a father.
991
01:12:13,442 --> 01:12:15,108
I shouldn't have her around.
992
01:12:15,942 --> 01:12:17,567
I'm an idiot.
993
01:12:18,692 --> 01:12:21,317
Or worse yet, a liar.
994
01:12:26,025 --> 01:12:28,108
In all these years
995
01:12:28,317 --> 01:12:31,858
you have never said a word
that you knew it wasn't true.
996
01:12:32,025 --> 01:12:33,150
Please, Conchita.
997
01:12:33,317 --> 01:12:35,608
Why should you start now?
998
01:12:42,067 --> 01:12:44,567
To make a name for myself.
999
01:12:45,983 --> 01:12:49,483
So that the other prehistorians
They look like idiots.
1000
01:12:52,900 --> 01:12:56,150
To achieve glory for Spain.
1001
01:12:57,067 --> 01:12:58,608
Spain.
1002
01:12:59,317 --> 01:13:01,317
So pretty and...
1003
01:13:02,067 --> 01:13:03,900
so unfair.
1004
01:13:06,483 --> 01:13:11,067
Make it clear that such a discovery
1005
01:13:12,192 --> 01:13:15,650
could be work
of a simple Spanish.
1006
01:13:15,817 --> 01:13:18,525
None of those
may be the reason.
1007
01:13:18,983 --> 01:13:21,400
Conchita, believed in science
1008
01:13:21,567 --> 01:13:23,733
with dogmatic faith,
1009
01:13:24,692 --> 01:13:26,900
forgetting it's done
by the man
1010
01:13:27,608 --> 01:13:29,775
in his image.
1011
01:13:31,608 --> 01:13:35,150
I risked everything I wanted
1012
01:13:35,317 --> 01:13:37,108
for nothing.
1013
01:13:42,150 --> 01:13:43,858
Forgive me.
1014
01:13:54,525 --> 01:13:56,358
- Where are we going?
-To confess.
1015
01:13:57,150 --> 01:13:58,483
Have you sinned?
1016
01:13:58,650 --> 01:14:00,442
To the city, please.
1017
01:14:07,983 --> 01:14:10,442
Forgive me, father. I have sinned.
1018
01:14:10,942 --> 01:14:13,858
two days ago
of my last confession.
1019
01:14:14,900 --> 01:14:18,567
Since then,
I have discovered your betrayal, father.
1020
01:14:19,983 --> 01:14:22,692
Or should I say "Mr. Tablanca"?
1021
01:14:22,858 --> 01:14:24,483
Shame on you.
1022
01:14:30,442 --> 01:14:32,358
How dare you accuse me?
1023
01:14:32,525 --> 01:14:34,775
He listened to my confidences
1024
01:14:34,942 --> 01:14:36,733
and used them against my husband.
1025
01:14:36,900 --> 01:14:38,358
That's betrayal.
1026
01:14:38,525 --> 01:14:40,858
we don't talk
under secrecy of confession.
1027
01:14:41,025 --> 01:14:42,317
You and your rules.
1028
01:14:42,483 --> 01:14:43,900
He twisted my words
1029
01:14:44,067 --> 01:14:46,275
accusing him of perverting
the mind of a girl.
1030
01:14:46,400 --> 01:14:48,608
her husband
revolutionizes thoughtless minds
1031
01:14:48,775 --> 01:14:50,317
so that they doubt the Church.
1032
01:14:50,442 --> 01:14:54,067
His cave obscures the pure light
of divine reason
1033
01:14:54,275 --> 01:14:55,567
by a murky coincidence.
1034
01:14:55,733 --> 01:14:58,692
I have read your articles,
Monsignor Tablanca.
1035
01:14:59,275 --> 01:15:02,692
I don't care to hear them again
no matter how well it is expressed.
1036
01:15:02,858 --> 01:15:05,567
My job is to protect
the faith of the Church.
1037
01:15:05,733 --> 01:15:09,608
I owe it to my husband,
who does not have even a false bone.
1038
01:15:09,775 --> 01:15:11,692
Does your husband put God before you?
1039
01:15:12,108 --> 01:15:15,108
To God, no. To you.
1040
01:15:17,275 --> 01:15:19,817
You should confess, my daughter,
1041
01:15:19,983 --> 01:15:22,692
before you sink further
in the error.
1042
01:15:23,317 --> 01:15:25,317
Confess to you, monsignor?
1043
01:15:25,442 --> 01:15:28,025
And read my sins
in the newspaper?
1044
01:15:45,817 --> 01:15:47,900
Mom, do you have a fever?
1045
01:15:48,775 --> 01:15:51,275
No, I'm not hot.
1046
01:15:51,608 --> 01:15:53,483
Not a word to dad.
1047
01:16:16,900 --> 01:16:20,567
"Carried out
by a simple amateur,
1048
01:16:20,733 --> 01:16:23,983
this study
can help people in science
1049
01:16:24,150 --> 01:16:27,400
to tear off
the veil of ignorance
1050
01:16:27,567 --> 01:16:30,608
and prove beyond all doubt
1051
01:16:30,775 --> 01:16:35,733
that the paintings are prehistoric...
1052
01:16:52,650 --> 01:16:54,108
What is it?
1053
01:16:54,400 --> 01:16:55,900
Marrow.
1054
01:16:56,067 --> 01:16:58,692
It is the best oil for lamps.
1055
01:16:58,858 --> 01:17:00,192
Because?
1056
01:17:00,358 --> 01:17:03,108
It is clean and constant.
And it doesn't leave marks.
1057
01:17:03,317 --> 01:17:05,275
Why doesn't it leave marks?
1058
01:17:05,400 --> 01:17:07,275
Good question.
1059
01:17:08,150 --> 01:17:10,025
Very good question.
1060
01:17:14,900 --> 01:17:18,567
Excuse me, Pasi.
Can you leave it to me for a moment?
1061
01:17:23,025 --> 01:17:24,400
Maria.
1062
01:17:52,608 --> 01:17:55,567
A lamp?
1063
01:17:56,900 --> 01:17:58,775
This is science.
1064
01:18:00,317 --> 01:18:01,650
An idea.
1065
01:18:02,317 --> 01:18:04,275
An experiment.
1066
01:18:04,858 --> 01:18:06,025
A test.
1067
01:18:07,108 --> 01:18:09,400
Do you see how pretty it is?
1068
01:18:10,150 --> 01:18:11,900
Yes, dad.
1069
01:18:13,192 --> 01:18:15,525
If you are a good scientist,
1070
01:18:16,025 --> 01:18:18,650
No one can take the truth from you.
1071
01:18:19,108 --> 01:18:20,608
Amen to that.
1072
01:18:23,317 --> 01:18:25,858
You can tell Cartailhac
that is wrong.
1073
01:18:26,317 --> 01:18:28,192
You must apologize.
1074
01:18:28,775 --> 01:18:30,442
It won't be enough.
1075
01:18:30,775 --> 01:18:32,483
He accused you in public.
1076
01:18:32,650 --> 01:18:35,608
No, he has more to lose.
1077
01:18:36,192 --> 01:18:40,358
It's not easy to change direction
when you already have a direction.
1078
01:18:41,650 --> 01:18:43,358
I know.
1079
01:18:49,442 --> 01:18:51,067
Think about the garden.
1080
01:18:53,608 --> 01:18:56,442
If the branches cross the road,
1081
01:18:57,817 --> 01:18:59,942
you have to move the path.
1082
01:19:02,192 --> 01:19:03,733
Marcellin,
1083
01:19:05,108 --> 01:19:09,525
will you take me to the cave?
1084
01:20:04,858 --> 01:20:07,608
You didn't tell me
that the artists were women.
1085
01:20:13,900 --> 01:20:15,317
Close your eyes.
1086
01:20:23,900 --> 01:20:25,442
Ready?
1087
01:20:25,900 --> 01:20:27,900
Open your eyes.
1088
01:21:23,567 --> 01:21:26,942
2nd YEARS LATER
1089
01:21:37,775 --> 01:21:39,733
Do you already know what to say?
1090
01:21:40,067 --> 01:21:42,900
I always admired
your attention to detail,
1091
01:21:43,067 --> 01:21:44,692
something strange in a fan.
1092
01:21:45,858 --> 01:21:47,692
Will he demand a public apology?
1093
01:21:47,858 --> 01:21:50,275
He has never complained in public.
1094
01:21:50,400 --> 01:21:53,358
So your reputation
You are safe, professor.
1095
01:21:57,775 --> 01:21:59,275
We have already arrived.
1096
01:22:00,108 --> 01:22:02,817
May humility guide you.
1097
01:22:12,733 --> 01:22:13,942
Emilio.
1098
01:22:14,108 --> 01:22:15,483
Mother.
1099
01:22:33,108 --> 01:22:34,275
Ladies,
1100
01:22:34,400 --> 01:22:36,483
I am Abbot Breuil.
1101
01:22:37,275 --> 01:22:38,692
Monsieur Émile Cartailhac.
1102
01:22:39,358 --> 01:22:40,608
Ladies.
1103
01:22:40,775 --> 01:22:41,775
Monsieur.
1104
01:22:42,733 --> 01:22:45,358
It's just how I imagined it.
1105
01:22:46,025 --> 01:22:48,442
We have waited a long time.
1106
01:22:48,608 --> 01:22:49,608
TRUE.
1107
01:22:50,483 --> 01:22:52,567
I should have come a long time ago.
1108
01:22:55,317 --> 01:22:58,525
Mr. Sautuola
you will have heard of the paintings
1109
01:22:58,692 --> 01:23:00,942
discovered in the Dordogne
last year.
1110
01:23:01,358 --> 01:23:03,858
There is no doubt
about its antiquity,
1111
01:23:04,025 --> 01:23:08,692
They were covered by layers of earth
of more than 10,000 years.
1112
01:23:08,858 --> 01:23:11,317
And that's what brings you here.
1113
01:23:11,608 --> 01:23:15,150
20 years later
to ruin my husband's name.
1114
01:23:15,733 --> 01:23:18,567
I would like to amend
1115
01:23:18,733 --> 01:23:21,317
the injustice I committed with him.
1116
01:23:24,983 --> 01:23:27,317
Can I apologize in person?
1117
01:23:29,983 --> 01:23:31,150
Dad.
1118
01:23:31,567 --> 01:23:33,317
It's here.
1119
01:23:34,400 --> 01:23:35,442
Cartailhac.
1120
01:23:54,400 --> 01:23:57,317
Can't tell
to my husband, monsieur.
1121
01:23:58,983 --> 01:24:00,942
Tell it to the world.
1122
01:24:10,108 --> 01:24:11,692
Please, Mero.
1123
01:24:43,442 --> 01:24:45,525
You first, gentlemen.
1124
01:26:43,192 --> 01:26:45,900
During the following years
to discovery,
1125
01:26:46,525 --> 01:26:48,608
my father and all my family
1126
01:26:49,025 --> 01:26:51,192
we are plunged into great sadness,
1127
01:26:51,858 --> 01:26:54,567
while the humiliation
and public rejection
1128
01:26:55,025 --> 01:26:58,108
they came after the unjust
accusations of forgery.
1129
01:27:00,358 --> 01:27:03,025
My father died in 1889.
1130
01:27:05,025 --> 01:27:08,025
13 years later, in 1902,
1131
01:27:08,567 --> 01:27:11,442
after discovery
from several caves in France,
1132
01:27:12,108 --> 01:27:14,775
Émile Cartailhac visited Altamira
1133
01:27:15,067 --> 01:27:17,025
and published his famous apology
1134
01:27:17,400 --> 01:27:19,108
"Mea culpa d'un skeptic",
1135
01:27:19,942 --> 01:27:21,567
acknowledging their mistakes,
1136
01:27:21,817 --> 01:27:24,525
honesty
de Marcelino Sanz de Sautuola
1137
01:27:25,108 --> 01:27:27,650
and authenticity and antiquity
of the paintings.
1138
01:27:28,942 --> 01:27:32,108
His honor was finally restored.